(내외방송=정지원 기자) '컬처 핏'을 대체할 쉬운 우리말로 '조직 문화 적합성'이 뽑혔다.

컬처 핏은 기업의 조직 문화나 그 기업이 추구하는 방향과 채용 대상자의 적합성을 이르는 말이다.

문화체육관광부(이하 문체부)는 18일 "지난 4일 열린 새말모임을 통해 제안된 의견을 바탕으로 컬처 핏 의미의 적절성과 활용성 등을 다각도로 검토해 선정했다"고 밝혔다.

새말모임은 어려운 외래어가 널리 퍼지기 전에 일반 국민이 이해하기 쉽게 다듬은 말을 제공하기 위해 국어 전문가로 구성된 위원회다.

이에 문체부는 지난 6~12일까지 국민 2000명을 대상으로 '어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사'를 실시했다.

그 결과 응답자의 76.4%가 컬처 핏을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다.

또 컬처 핏을 조직 문화 적합성으로 바꾸는 데에는 85%가 적절하다고 생각했다.

문체부는 앞으로 국립국어원과 함께 "어려운 용어로 인해 국민이 정보에서 소외되지 않도록 쉬운 말로 발 빠르게 다듬고 있다"며 "선정된 말 외에도 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 대체어가 있다면 사용할 수 있다"고 밝혔다.

이어 "정부 부처와 언론사가 주도적으로 쉬운 말을 사용할 수 있도록 계속 홍보할 계획"이라고 덧붙였다.

한편, ▲디제라티(정보화 시대를 이끌어가는 새로운 지식 계층)은 디지털 지식인으로 ▲펜데믹은 세계적 유행 ▲트래블 버블은 여행안전 권역 ▲코로나 블루는 코로나 분노 등으로 대체된 바 있다.

정지원 기자 jiwon0833@nwtn.co.kr 다른기사 보기