"언어는 달라도 안전수칙은 같아요"
(내외방송=석정순 기자) 안전보건공단은 외국인 노동자의 산업재해를 예방하기 위한 안전보건 자료를 제작·배포한다고 22일 밝혔다.
이번 자료는 외국인 사고사망자의 80~90%가 건설현장 및 제조업에서 발생함에 따라, 해당 업종에서 지켜야 할 추락·끼임 예방수칙 및 보호구 지급·착용 등에 관한 내용을 6개국 언어로 제작했다.
'중국어, 우즈베키스탄어, 베트남어, 네팔어, 태국어, 영어'로 제작됐으며 개발 자료는 영어 및 국내 체류 외국인 재해자가 많은 상위 5개 국어로 선정했다.
해당 언어별로 20종의 국내 자료를 번역해 총 120개 외국인 노동자용 안전보건자료를 제작했다.
제공되는 자료는 산업현장에서 수시로 안전수칙을 방송으로 안내할 수 있는 음원 5종을 비롯해, 안내자료(OPS), 포스터, 표지 등 다양한 형태로 개발해, 산업현장에서 상황에 맞게 자료를 선택해 활용할 수 있도록 했다.
해당 자료를 포함해 공단은 현재까지 16개 언어로 외국인노동자용 안전보건자료 1732종을 제작했으며 사업장에서는 공단 누리집에서 자료를 내려받아 활용할 수 있다.
안전보건공단 관계자는 "외국인 노동자들은 언어 등의 문제로 산업 재해 위험에 노출되기 쉽다"며 "이번에 제작한 자료가 산업현장에서 유용하게 활용돼 외국인노동자 재해예방에 기여할 수 있기를 바란다"고 밝혔다.
저작권자 © 내외방송 무단전재 및 재배포 금지
